Apprendre l'ourdou · Unité 1
Saluer, remercier, dire son nom, et découvrir le verbe être (hona) au présent.
Nora, une jeune Française, s'installe à Lahore. Elle rencontre Adam et sa sœur Lina devant leur maison. Lisez à voix haute, puis vérifiez la traduction.
Touchez une carte pour voir le mot en français. Touchez encore pour revenir.
Dans Méra naam Adam hè, le petit mot hè veut dire « est ». C'est le verbe être.
| Pronom | Sens | Être au présent |
|---|---|---|
| mèñ | je | mèñ hooñ |
| tum | tu (amis) | tum ho |
| aap | vous, tu poli | aap hèñ |
| yéh / woh | il, elle (proche / loin) | yéh / woh hè |
| ham | nous | ham hèñ |
| yéh / woh | ils, elles | yéh / woh hèñ |
| Pronom | Pour qui ? | Exemple |
|---|---|---|
| tu | très intime : un petit enfant, Dieu dans les prières | Tu kèsa hè ? |
| tum | un ami, un frère, une sœur, un enfant | Tum kèsé ho ? |
| aap | un inconnu, un adulte, ses parents, un professeur | Aap kèsé hèñ ? |
Règle de politesse : en cas de doute, dites toujours aap. On peut aussi ajouter ji après le prénom : Adam ji (Monsieur Adam), ou répondre ji haañ (oui) et ji nahiñ (non).
L'ourdou s'écrit de droite à gauche. Recopiez chaque mot sur une feuille, puis essayez : میں ٹھیک ہوں (mèñ ṭheek hooñ, je vais bien).
Les corrections s'affichent tout de suite. Pas besoin de taper les accents : hoon est accepté pour hooñ.
Au Pakistan, on se salue souvent la main droite sur le cœur. Entre hommes, on se serre la main ; entre une femme et un homme qui ne se connaissent pas, on évite souvent de se toucher : un sourire et Assalaam-o-alèkum suffisent.
Vous avez aimé cette unité ? Débloquez les exercices des 18 unités et les bilans A1 et A2 pour 5 €, ou prenez le livre complet.
Débloquer les 18 unités · 5 € Voir toutes les unités