OLE · Histoires pour enfants

Histoires en ourdou

Des livres à lire et à télécharger, classés par niveau, de 4 à 14 ans. Chaque page a le texte en écriture ourdou, la transcription en lettres latines, et la traduction en anglais et en français.

Petits · 4–6 ans

Premiers mots, la famille, la maison
Couverture : Zara et sa famille devant leur maison
4–6 ans9 pages · audio

Zara's Familyزارا کا خاندان

Zara présente sa famille : Ammi, Abbu, son petit frère Ali et sa petite sœur Sara.

4–6 ans15 pages · ourdou · EN · FR

Où est Mano ?مانو کہاں ہے؟

Ali cherche son chat Mano dans toute la maison… et trouve une belle surprise.

4–6 ans15 pages · ourdou · EN · FR

Au marché avec Dadiدادی کے ساتھ بازار

Ayesha va au marché avec sa grand-mère : les fruits, les couleurs et les nombres.

Débutant · 6–9 ans

Phrases simples, la vie de tous les jours
6–9 ans15 pages · ourdou · EN · FR

Le cerf-volant de Hamzaحمزہ کی پتنگ

Le cerf-volant de Hamza reste coincé dans un arbre. Avec sa sœur Noor et Nana Abbu, il trouve une solution.

6–9 ans15 pages · ourdou · EN · FR

L'Aïd de Saraسارہ کی عید

Le jour de l'Aïd : la lune, le henné, les habits neufs, les sewaiyan… et le plus beau cadeau.

Intermédiaire · 9–14 ans

Récits plus longs, vocabulaire enrichi
9–14 ans15 pages · ourdou · EN · FR

La vieille lettreپرانا خط

Chez son grand-père à Lahore, Zainab trouve une photo et une lettre vieilles de cinquante ans. Elle part à la recherche d'un ami perdu.

9–14 ans15 pages · ourdou · EN · FR

De Paris à Lahoreپیرس سے لاہور تک

Adam, 10 ans, grandit à Paris. Pour la première fois, il part à Lahore chez sa Nani… et découvre que l'ourdou est aussi sa langue.

Votre enfant veut parler ourdou avec un professeur ? Nos cours Chotay Bachay en visio commencent par une séance découverte gratuite.