Chunna
parle français4 ans · le jumeau aux cheveux noirs
Curieux et toujours pressé, en pull bleu canard à étoile jaune. Il cherche souvent son cartable !
« Oh non ! Mon cartable ! »
ThePenBooking Junior · Série animée
Chunna Munna
Des jumeaux de 4 ans, trois langues, une grande famille. Chaque personnage parle toujours sa propre langue : les enfants comprennent par l'image et la répétition.
FrançaisEnglishUrdu · اردو
Munna
speaks English4 ans · le jumeau aux cheveux châtains
Joyeux et farceur, en pull moutarde à étoile bleue, avec son grain de beauté sur la joue.
“Brush, brush, brush, up and down!”
Maman
parle françaisLa maman des jumeaux
Douce et organisée, elle réveille les jumeaux et prépare la journée… en français.
« Debout mes chéris, le soleil est levé ! »
Papa
speaks EnglishLe papa des jumeaux
Drôle et patient, il les accompagne à l'école et retrouve toujours le cartable perdu.
“Good morning boys, time to brush your teeth!”
Dadi
Urdu bolti hainLa grand-mère paternelle
Elle prépare les parathas du petit-déjeuner et veille à ce que tout le monde boive son lait.
« Pehle nashta, doodh piyo! »
Dada
Urdu bolte hainLe grand-père paternel
Toujours prêt à rire, il encourage les jumeaux à chaque petit exploit.
« Shabash! Ab tum bohot taqatwar ho! »
Nani
Urdu bolti hainLa grand-mère maternelle
Elle accueille les jumeaux chez elle avec un grand bol de kheer et plein d'histoires.
Épisode 2 : chez Nana et Nani
Nana
Urdu bolte hainLe grand-père maternel
Le grand-père le plus rigolo : câlins, jeux et éclats de rire garantis.
Épisode 2 : chez Nana et Nani
Regardez les épisodes
Chunna Munna sur YouTubeAbonnez-vous pour ne rater aucune aventure.
▶ S'abonner à la chaîneLes jeux
6 jeux · 7 thèmes · voix ourdouTrouve l'image
Lis le mot en ourdou et touche la bonne image parmi quatre.
Jouer →Memory
Retourne les cartes et retrouve chaque image avec son mot. Seul ou en deux équipes.
Jouer →Compte !
Compte les images et choisis le bon nombre : aik, do, teen…
Jouer →Écoute et trouve
Écoute le mot en ourdou, sans le lire, et touche la bonne image.
Jouer →Sahi ya ghalat ?
L'image et le mot vont-ils ensemble ? Réponds sahi (juste) ou ghalat (faux).
Jouer →Le train des nombres
Remets les nombres dans l'ordre, de aik à das, pour remplir le train de wagons.
Jouer →Les Naats
9–11 ans · vidéo · fiches d'exercices · ourdou, français, anglaisSab Se Awla o Aala Hamara Nabi ﷺ
Regarde la vidéo du petit train des mots, comprends chaque vers en français et en anglais, et récite le Naat par cœur.
Apprendre →Noor Wala Aaya Hai
Le Naat du Mawlid : écoute Pino, apprends les mots de lumière (noor, chand, taare…) et le refrain de salutation.
Apprendre →Les histoires
4–6 ans · 6–9 ans · 9–14 ans
4–6 ans
Zara's Family
زارا کا خاندان
Zara présente sa famille : Ammi, Abbu, son petit frère Ali et sa petite sœur Sara. Avec la voix en ourdou.
Lire →4–6 ans
Où est Mano ?
مانو کہاں ہے؟
Ali cherche son chat Mano dans toute la maison… et trouve une belle surprise.
Lire →4–6 ans
Au marché avec Dadi
دادی کے ساتھ بازار
Ayesha va au marché avec sa grand-mère : les fruits, les couleurs et les nombres.
Lire →6–9 ans
Le cerf-volant de Hamza
حمزہ کی پتنگ
Le cerf-volant de Hamza reste coincé dans un arbre. Avec sa sœur Noor et Nana Abbu, il trouve une solution.
Lire →6–9 ans
L'Aïd de Sara
سارہ کی عید
Le jour de l'Aïd : la lune, le henné, les habits neufs, les sewaiyan… et le plus beau cadeau.
Lire →9–14 ans
La vieille lettre
پرانا خط
Chez son grand-père à Lahore, Zainab trouve une photo et une lettre vieilles de cinquante ans. Elle part à la recherche d'un ami perdu.
Lire →9–14 ans
De Paris à Lahore
پیرس سے لاہور تک
Adam, 10 ans, grandit à Paris. Pour la première fois, il part à Lahore chez sa Nani… et découvre que l'ourdou est aussi sa langue.
Lire →
Pour les parents et les professeurs
En cours, partagez votre écran et passez le jeu en plein écran. Les enfants répondent à voix haute, puis vous touchez la réponse.
- Le bouton 🔊 fait entendre chaque mot, enregistré avec une voix ourdou naturelle.
- Dans « Trouve l'image », le bouton « Aide » montre le mot en français.
- Le Memory en deux équipes est idéal pour les cours en groupe.