Comment l'apprendre par cœur ? · How to learn it by heart
1Je regarde la vidéo et je suis le petit train.
2Je lis la traduction pour bien comprendre.
3Je fais la fiche d'exercices.
4Je récite chaque jour pendant 7 jours. Bravo !
📖 Les paroles et leur traduction · Lyrics & translation
Sab se awla o aala hamara Nabi
Le plus proche et le plus élevé de tous : notre Prophète !
The nearest and highest of all: our Prophet!
Sab se bala o wala hamara Nabi
Le plus haut et le plus noble de tous : notre Prophète !
The loftiest and noblest of all: our Prophet!
Apne Maula ka pyara hamara Nabi
Le bien-aimé de son Seigneur : notre Prophète !
The beloved of his Lord: our Prophet!
Donon aalam ka dulha hamara Nabi
L'honoré des deux mondes : notre Prophète !
The honoured one of both worlds: our Prophet!
Bazm-e-aakhir ka shama-e-farozan hua
Il est la lumière brillante de la dernière assemblée,
He is the bright light of the final gathering,
Noor-e-awwal ka jalwa hamara Nabi
le reflet de la Lumière première : notre Prophète !
the radiance of the First Light: our Prophet!
Khalq se auliya, auliya se rusul
Plus haut que les gens : les saints. Plus haut que les saints : les messagers.
Above people: the saints. Above the saints: the messengers.
Aur rasoolon se aala hamara Nabi
Et plus haut que les messagers : notre Prophète !
And above the messengers: our Prophet!
Naat n° 2Mawlid
Noor Wala Aaya Hai
Un Naat du Mawlid · Paroles : Maulana Muhammad Ilyas Attar Qadri · A Naat celebrating the Prophet's birth
نور والا آیا ہے
🌙 Le savais-tu ? Le Mawlid (ou Milad-un-Nabi) est la fête de la naissance du Prophète Muhammad ﷺ, le 12 du mois de Rabi' al-Awwal. On décore la maison, on allume des lumières et on récite des Naats comme celui-ci : « Celui qui apporte la lumière est venu ! » The Mawlid celebrates the Prophet's birth: families decorate, light lamps and recite Naats.
🎧 Écoute Pino · Listen to Pino
1. Pino te présente le Naat
2. Les mots de lumière
3. Le refrain de salutation
✨ Les mots de lumière · Light words
noor la lumière · lightchand la lune · moontaare les étoiles · starsdiye les petites lampes · little lampsjashn la fête · celebrationwiladat la naissance · birth
🤲 Le refrain · The refrain
As-salatu was-salamu alayka ya Rasoolallah
Que la prière et la paix soient sur toi, ô Messager d'Allah !
Blessings and peace be upon you, O Messenger of Allah!
As-salatu was-salamu alayka ya Habiballah
Que la prière et la paix soient sur toi, ô Bien-aimé d'Allah !
Blessings and peace be upon you, O Beloved of Allah!
Les couplets du Naat sont donnés par ton enseignant ThePenBooking pendant le cours. · The verses are given by your teacher.